English translation for "contractual relation"
|
- 合同关系
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | 2 . entrusted agent relation also features as a contractual relation
第二，委托代理关系也表现为一种契约关系。 | | 2. | Williamson , oliver e . , 1979 : transaction cost economics : the govenance of contractual relations , the journal of lawand economics , vol . xxii ( 2 ) , oct . 1979
科斯， 1960 ：社会成本问题，原载《法学与经济学杂志》第三卷（ 1960年10月） ，中文译文见《财产权利与制度变迁》 ，上海三联书店、上海人民出版社， 1994年。 | | 3. | As for authorized management of chinese food its surface layer expression is a contractual relation , which reflects the connotation of the relationship in law between authorizers and managers in the mode of authorized management , hut the deeper layer reflects the fruits of the structure of intelligence transaction
摘要中餐特许经营关系表层表现为契约关系，反映特许经营模式中授权者与经营者之间法律关系内涵；其深层则反映双方智力交换的成果。 | | 4. | We all hope that the small & middle enterprises can gain the sustainable competitive advantage . after summarizing the achievements of research on theory of the corporation , the article advanced that the bases of the small & middle enterprises gaining the sustainable competitive advantage are the scientific system of property right and the governance of contractual relation
论文在对关于企业如何获取持续竞争优势的研究成果综述的基础上，首先提出了中小it企业获取持续竞争优势的基础是具有科学的产权制度和法人治理结构的结论，并从促进生产要素聚合的持久性、建立决策监督机制和考核撤换制度、激励机制和约束机制等四个方面进行了论证。 | | 5. | Close correlation is essential characteristic between correlatively administrative dispute and civil dispute . as viewed from civil legal relation , correlative disputes may fall into 7 categories , including interleaving between existence , abolishment , and change of civil subject and administrative dispute , interleaving between contractual relation and administrative dispute , and so on ; as viewed from administrative juridical relation , correlative disputes may fall into 3 categories , including administrative license , administrative confirmation , and administrative adjudication
相关联的争议虽然在外在表现上大致相同,但基本属性却并不相同,本文分别从民事法律关系和行政法律关系的视角概括出行政争议与民事争议关联的十种主要类型,并对此类关联争议产生的原因及给审判实践带来的问题作了分析总结。 | | 6. | After summarizing the achievement of research on theory of the firm , and investigating and studying some large enterprises which were founded one hundred years ago , this paper holds that the sustainable development is a reasonable system of property right and a pleased governance of contractual relation
本文通过对前人关于与企业可持续发展相关的研究成果的综述，以及对寿命超过一百年历史的大企业的考察分析，提炼归纳出了现代大企业实现可持续发展的基础是具有科学的产权制度和法人治理结构的结论。 | | 7. | Broadly speaking , guaranty legal relation should include three contractual relations and three interested persons , that is , the relation of obligatory right and debt between obligee and debtor , the clientage between debtor and guarantor , and the guaranty relation between guarantor and obligee . so the counterplead right of guarantor to obligee comes from not only the guaranty contract between the two parties , but also the major contract between obligee and debtor . thus guarantor has both the exclusive and general counterplead rights
从广义角度看，保证法律关系应当包含三个合同关系、三方当事人，即债权人和债务人的债权债务关系，债务人和保证人的委托关系，保证人和债权人的保证关系，因此，保证人对债权人享有的抗辩权不仅仅来自双方的保证合同，还来自债权人与债务人签订的主合同，故而拥有了一般抗辩权和专属抗辩权。 | | 8. | In such a phase when the contractual relation is already established , one party is more liable to trust the opposite party , invests actively and prepares for the taking effect and fulfilling of the contract . if one party abandons the trust of the other , makes out conducts which violate the principle of good faith , such as tearing up the contract unilaterally disposing the object of the contract presumptuously , and so on , the other party " s advantage will be damaged very easily
在合同未生效阶段，由于当事人之间的合同关系已经确立了下来，他们比起在缔约阶段更有理由对相对方产生信赖，从而积极地做出投资，为合同的生效、履行作准备，倘若此时一方背弃另一方的信赖，做出单方面撕毁协议、擅自处分合同标的物等违背诚实信用原则的行为，极容易给对方造成损害。 | | 9. | When there is contractual relation between professional and concerned party , it ' s up to the concerned party to choose tort liability or contract violation liability . besides the contractual relation , the liability could occur in contract making neglience , negotiorum gestio or damage to third party , to which liabilities for breach of contract could not be applied , because there is no contractual relation between them
本文认为，专家责任属于一种综合责任：在专家与当事人之间存在契约关系时，专家对自己的损害行为既可能承担违约责任，也可能承担侵权责任；在契约关系之外，专家尚可因为缔约过失、无因管理、对第三人造成损害等情形承担赔偿责任，此时，由于在专家与当事人之间不存在契约关系，当无适用违约责任之可能。 |
- Similar Words：
- "contractual provisio" English translation, "contractual provision" English translation, "contractual provisions" English translation, "contractual rate" English translation, "contractual regulations" English translation, "contractual relationship" English translation, "contractual requirement" English translation, "contractual research" English translation, "contractual reserve" English translation, "contractual right" English translation
|
|
|
